何水無魚?何山無石?何樹無枝?何子無父?何女無夫?何城無市?
【明報專訊】 04月 25日3 g+ R$ y5 W: r& {/ ^
星期五 05:05AM f* s2 k2 i: m+ z& \6 g; r
, p2 F/ m3 a# R* Y7 M5 z* `; k
3 v: O8 p* G- K8 M1 m考考你:何水無魚?何山無石?何樹無枝?何子無父?何女無夫?何城無市?宋代文豪蘇東坡的妹妹蘇小妹,洞房三難秦少游的故事在民間廣為流傳,重慶市近日也出現了一個現代「蘇小妹」,男友日前向她求婚,不料卻收到她的一段謎語,要男友在7日內猜出謎底才答應婚事,男子問遍親友都未能找出答案,目前唯有公開求救徵集答案。準新郎公開徵答案 盼抱得美人歸《重慶商報》報道,重慶男子伍勇上周日(20日)手持玫瑰和鑽戒,向拍拖4年的女友劉青求婚,卻被婉拒。
, B; E6 h" h2 [5 `! | I
6 p5 t: t5 E. F9 f @+ A) N劉青其後發手機短訊給男友﹕「勇,考考你:何水無魚?何山無石?何樹無枝?何子無父?何女無夫?何城無市?按序每句打一字,六字能拼成一句很浪漫的話,是什麼?」劉青同時表示,如男友7日內找到正確答案,便會答應結婚。伍勇上網找尋到的答案女友都認為不正確,他其後向數十朋友求救,也沒有人知道答案。
* e8 v- e% L, `8 `7 w
! n) l0 s. m: v) X7 g5 B最後,伍勇向在大學教書的同學陳偉求助,陳偉也只能指出該段謎語源於佛經,但也找不到謎語的答案。心急如焚的伍勇唯有透過當地媒體向社會公開徵集謎語答案,希望知道謎底的讀者能及時將答案告訴他,助他贏得美人歸。
: I. A5 z; N- ?6 ^) y+ W% J W
3 M% I" [+ o* y Y, s2 f5 S據了解,在網上該謎語有近10種答案。( j/ U$ {+ p; X G) N1 m$ `, ]
例如,雨水無魚,泥山無石,低樹無枝,老子無父,天女無夫,荒城無市。「與(雨)你(泥)地(低)老天荒」是答案之一;
% q9 Q8 ^6 B* x, V% H雨水無魚,泥山無石,直樹無枝,稻子無父,天女無夫,長城無市。「與(雨)你(泥)直到(稻)天長」是另一個答案,
& F" m$ {' [7 X5 q* |& K0 [# m8 ~9 V 其他答案還有「請你別嫌棄我」、「南無阿彌陀佛」、「清兵餘孽處死」、「請走人行橫道」、「血書建議少賭」、「開火把君處死」等。
"The more people say you can't, the more you can. The more they talk negatively, the more you fight. You have to think about bettering your life and go after it. I don't care what you got to do. You only have one life to live, so do your thing."