福特车友会 » 福特技术论坛 » 旅程电脑提示对照（部分）

tony0210 发表于 2008-5-18 19:20

旅程电脑提示对照（部分）

有些时候在WARNING MESSAGES（警告信息）部分会出现警告信息，现在把相关信息的中文对照给各位列出来：1mkJ:b5\J5Z

lF+I/]\&b:u BONNET OPEN：引擎盖没关好                                                                       
|%x#v t'o Tdy h]

i[ p,` G'Z`,Q BOOT OPEN：后背箱没关好
Vn]^J
d:E*NpT DRIVER DOOR OPEN：左前门没关好                                                              vF0i`OH'LA+G

R/U5]tIXJE@ DRIVER'S REAR DOOR OPEN：左后门没关好
y:uWWf aT3\:\ h
o V.y'i2f^ PASSENGER DOOR OPEN：右前门没关好                                                     
9J5zPi)x7a R*Z B9Ez`.udn
PASSENGER 'S REAR DOOR OPEN：右后门没关好
lW0h5`/PrX
f0GRcOq HIGH ENGINE TEMPERATURE：发动机水温高                                                
s.Vlbq e"IM1H
LOW BREAK FLUID LEVEL：刹车油太少
]j'_I)d|^K+j :U;H7~r9M
ENGINE SYSTEM FAULT：发动机控制系统故障                                             
@*i/b#k&{ &l6y#{NJ
ACCELERATION REDUCED：加速限制模式%eJCW.EB5U7E5C(f
\G?(Q#](M1F? b+^ R
SPEED LIMITED MODE：限速行驶模式                                                         
nEIwtQ8\/c 9W/D|Gc ^*a
POWER STEERING FAILURE：转向助力泵故障]r6v q%V5S2RQ
X#[-T.gbmf6z
FUEL COMPUTER DATA ERRO：油表数据不准                                              3@`T$w0~r!c
8|$^U|PgRS
ODOMETER DATA ERRO：里程表数据不准
(E!gJ W0P(h~ 4G i8w;^ N:Y*k
d
LOW OUTSIDE TEAMPERAYURE：车外温度太低                                           *R `rwy!miV![k

8i:iD V$_.V F LOW FUEL LEVEL：该加油了]%Qv%k0`7O#A

AT0IdQ-I*p!O 出现以上警告信息时一定要特别留心，自己不会处理的赶快到服务站。
Uml7V/oQp
Jj-K\#|{T)s&L|M.`K [[i] 本帖最后由 tony0210 于 2008-5-18 19:22 编辑 [/i]]

林教头 发表于 2008-5-18 19:56

好贴em01:

鬼鬼阿福 发表于 2008-5-18 22:55

我只是路过来学习滴

文松 发表于 2008-5-18 23:06

其实我很想念某些时候的某些事某些人.....[l2A!n s(R f/l3E
D5\ Hi,t

F0G&m~-v                                          不ＪＩ

S-MAX 发表于 2008-5-18 23:25

OO's SPRING COMES

欧欧 发表于 2008-5-18 23:36

LS你们在说什么啊em57:

akin娜~~明菜 发表于 2008-5-19 00:13

[quote]原帖由 [i]S-MAX[/i] 于 2008-5-18 11:25 PM 发表 [url=http://www.fordsky.com/redirect.php?goto=findpost&pid=205623&ptid=13257][img]http://www.fordsky.com/images/common/back.gif[/img][/url]
/xX'afhNb7Jh3k OO's SPRING COMES [/quote]
)P.M7[qK(N'} X/J}r;fd,F]
VAsqt
&tZ RK7G/l:di
oN X#miTC
[size=3]是OO叫春呀?  or  OO彈來呢??[/size]
E/Jm)Zk [size=3][/size] QwPO$c]
[size=3]姨丈到~~em07:[/size]

呈福 发表于 2008-5-19 08:26

em09: 学习了，谢谢em01:

我本善良 发表于 2008-5-19 14:17

Good good study，day day up！

tony0210 发表于 2008-5-23 09:19

LOW BREAK FLUID LEVEL：刹车油太少 Y)Q"XhM y
0}@:f8rVs(E
提示这个时，大家不要去加刹车油，首先看下4轮各个分泵有没有漏油，然后检查总泵。
'` l}|j
9j6a T(X2[^&LJ 排除漏油后，检查刹车片，一般是刹车片要换了。更换后刹车油液面应该要回到正常水平。` RV7jOK3~tB
2_3lM!P$s~bx'e%l
建议6W公里或3年更换刹车油一次。
2W~Zh[(OZ k nOKO(m!t#omT
另外，FKS的刹车皮上有个消音片，快要磨光时踩刹车就会听到尖锐的响声。

福我所欲 发表于 2008-5-23 09:22

Good good study，day day up！

哎呦歪 发表于 2008-7-24 07:54

好东西啊
6q-{fTL5k4Ty
o&Psq%`l'X&@ 福特为什么就不能汉化一下呢

笑书飞雪 发表于 2008-7-24 13:10

不汉化，显得比较洋气。。

查看完整版本: 旅程电脑提示对照（部分）